Turning family values into clear rules and expectations